AGU Dresden GmbH

Registry-Patch für Word 2003
Umlaute in Serienbrief-Datenquellen werden falsch dargestellt

Enthalten externe Serienbrief-Datenquellen im Textformat Umlaute, so werden diese manchmal falsch dargestellt. Der Fehler tritt nicht immer auf, sondern ist abhängig davon, welche weiteren Zeichen in der Datenquelle enthalten sind.
Ursache ist die automatische Zeichensatzauswahl von Word 2003 (und 2002), welche die Umlaute in chinesische Zeichen umwandelt. Ab Service Pack 3 soll das wohl behoben sein.

Mit folgendem Registry-Patch kann die automatische Zeichensatzauswahl abgeschaltet und der Zeichensatz "Windows Standard" als Vorbelegung gewählt werden. Der beschriebene Fehler tritt dann nicht mehr auf.

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Word\Options\DefaultCPG
DWORD=1252

Hinweis:
Es handelt sich um einen undokumentierten Registry-Eintrag. Bitte wenden Sie ihn nur an, wenn bei Ihnen der beschriebene Fehler auftritt. Nebenwirkungen können nicht ganz ausgeschlossen werden.

Zum Installieren bitte auf das Symbol klicken und "Öffnen" wählen.

word2003_import_umlaute.reg

Registry-Patch-Datei